技術文章
NDT在儀器行業中指的是什么？
來源：美端電氣 發布時間：2018-12-10 11:47
NDT 是無損檢測(jiǎn cè)的英文（Non-destructive
testing）縮寫。六氟化硫報警器廣泛應用于各有六氟化硫存在的實驗室、工廠，六氟化硫存放倉庫等應用到六氟化硫的工業場所，能有效的防止中毒事故，從而保障人員的生命、財產的安全。
NDT 是指對材料(Material)或工件實施一種不損害或不影響其未來使用性能(xìng néng)或用途的檢測(jiǎn cè)手段。
通過使用(use)NDT，能發現材料(Material)或工件內部和表面所存在的缺欠，能測量(cè liáng)工件的幾何特征和尺寸，能測定（gage）材料或工件的內部組成、結構(Structure)、物理性能和狀態等。
NDT能應用(application)于產品(Product)設計(Design)、材料選擇、加工(Processing)制造、成品檢驗、在役巡查（維修(wéi xiu)維護）等多方面，在質量控制（control)與降低（reduce)成本（Cost）之間能起蕞優化作用。NDT還有助于保證產品的安全運行和（或）有效使用(use)。
在我國，無損檢測一詞蕞早被稱之為探傷或無損探傷，其不同的方法(method)也同樣被稱之為探傷，如射線探傷、超聲波(是一種頻率高于20000赫茲的聲波)探傷、磁粉(magnetic particle)探傷、滲透（Osmosis)探傷等等。這一稱法或寫法廣為流傳，并一直沿用至今，其使用(use)率并不亞于無損檢測一詞。
在國外，無損檢測一詞相對應的英文詞，除了該詞的前半部分——即 non-destructive的寫法大多相同外，其后半部分的寫法就各異了。六氟化硫露點儀簡易操作: 兩鍵+旋鈕；進行實驗時無需連接計算機 測試時間只需5分鐘 備有LCD，工作人員可以即時知道測試的結果 100 個測量點記憶 (測量點以任何名字貯存) 配合GASpector-SF6軟件，測量數據可下載至計算器作保存和分析 自封式連接頭，防止氣體泄漏 機身備有手柄，方便搬運和安放 鋁合金搬運外箱。如日本習慣寫作 inspection，歐洲不少國家過去曾寫作 flawdetectio
N、現在則統一使用 testing，美國除了也使用 testing 外，似乎更喜歡寫作 examination 和evaluation。這些詞與前半部分結合后，形成的縮略語則分別是 ND
I、NDT 和NDE，翻譯成中文就出現了無損探傷、無損巡查（非破壞檢查）、無損檢驗、無損檢測、無損評價等不同術語形式和寫法。六氟化硫報警系統當前SF6氣體主要用于電力工業中，從用氣量講，80%用于高中壓電力設備。強電負性，具有優異的滅弧性能。實際上，這些不同的英文及其相應的中文術語，它們具有的意義相同，都是同義詞。為此，國際標準化組織無損檢測技術(Technology)委員會（ISO/TC135）制定并發布了一項新的國際標準（ISO/TS1817
3:2005），旨在將這些不同形式和寫法的術語統一起來，明確它們是有一個相同定義的術語、都是同義詞，即都等同于無損檢測（non-destryctivetesting）。而不同的寫法，僅僅是由于語言習慣不同而已。
因此，作為標準化的術語，推薦使用“無損檢測”一詞，對應的英文詞則推薦使用“Non-destructivetesting”。各種無損檢測方法的名稱，也同樣推薦使用“檢測”一詞，如射線照相檢測、超聲檢測、磁粉檢測、滲透（Osmosis)檢測、渦流檢測等等。在翻譯時，與Non-destructive 相連用的如 inspectio
N、examinatio
N、evaluation等英文詞，都推薦譯成“無損檢測(jiǎn cè)”一詞，盡量避免寫作“無損探傷”、“無損巡查”、“無損檢驗”、“無損評價”等。這一譯法也同樣適用于各種無損檢測方法名稱的譯法。
返回
